Brazil

18 Juillet 1947 Django Reinhardt (gtr),  Hubert Rostaing (cl), Eugène Vées (gtr ryth),
André Jourdan (drms), Emmanuel Soudieux (bass)

Brazil (le titre complet est Aquarela do Brasil) est une chanson brésilienne composée en 1939 par Ary Barroso. Les paroles originales exaltent les beautés du Brésil. La mélodie est devenue un succès populaire au Brésil et dans le monde entier suite à son utilisation dans le dessin animé de Walt Disney, Saludos Amigos, en 1942. L’année suivante, la mélodie est enregistrée par l’orchestre de Xavier Cugat et devient un des hits de l’année.

Django enregistre ce thème par trois fois: en 1947 avec clarinette, en 1949 avec violon et en 1953 pour l’avant-dernière séance.

Pour cet enregistrement la structure est la suivante: Rostaing expose le thème (deux fois le A, une fois le B) avec de jolies ponctuations de Django. Django solote sur un A (sans les 4 premières mesures qui correspondent au motif d’intro) et un B pendant que Rostaing rejoue le thème en sourdine. On peut noter que l’effet est beaucoup plus réussi que sur On the sunny side of the street de 1946 pour lequel les deux compères avaient testé cette même idée. Et enfin le morceau se conclut par le motif d’intro répété en diminuant progressivement le volume.

Tablature complète

Tablature – Brazil

Pour les guitaristes

Grille en Cbrazilgrillec

Partition en C par Ben Givan & Pierre Nauleau

Pour les clarinettistes

Grille en Bbbrazilgrillebb

Partition en Bb par Ben Givan & Pierre Nauleau

Paroles (english lyrics by Bob Russell)

Brazil, where hearts were entertaining June
We stood beneath an amber moon
And softly murmured « Someday soon »
We kissed and clung together
Then, tomorrow was another day
The morning found me miles away
With still a million things to say
Now, when twilight dims the sky above
Recalling thrills of our love
There’s one thing I’m certain of
Return I will to old Brazil

Play along

Par Pierre Nauleau

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s